was wir nicht erzählen
eine Kollaboration
Beatrice Im Obersteg (Arts du Geste, Tanz)
&
Rebecca C. Schnyder (Text, Stimme)
Premiere 19.11.2026, Müller-Friedbergstr 1, St.Gallen
Performances am 20. 21. 22. 25. 26. 27. 28. und 29. November
Das Projekt untersucht, was in Familien und Gesellschaften verschwiegen wurde und wie wir heute darauf blicken.
Ausgangspunkt ist das Leben meiner Urgrossmutter, die um 1895 in Paris einen Standort für eine St. Galler Textilfirma eröffnete, schwanger zurückkehrte und ihr uneheliches Kind in St. Gallen allein aufzog. Heimarbeit in der Textilindustrie ermöglichte ihr den Lebensunterhalt.
«was wir nicht erzählen», verfolgt die Geschichte ihres weit gereisten Sohnes, dessen Leben eng mit dem ehemaligen Antiquitätengeschäft verbunden war. Seine Biografie steht exemplarisch für eine Generation, deren private Brüche selten ausgesprochen wurden: uneheliche Geburt, Migration, wirtschaftliche Krisen, gescheiterte Beziehungen, Neuanfänge.
Der Raum ist keine Kulisse, sondern Träger von Erinnerung. Möbel, Nippes, Textilien und Alltagsobjekte bewahren Spuren gelebter Zeit. In diesem Geschäft ist auch die Präsenz seiner Tochter, meiner Mutter, spürbar. Seit ich denken kann, gestaltet sie dort Stillleben, setzt Dinge in Beziehung und lässt sie Geschichten spinnen. Das Weitergestalten und Verändern eines solchen Stilllebens bildet das Ende der Performance. Mit dieser Handlung werde ich selbst Teil der Familiengeschichte.
Die Performance arbeitet mit Fragmenten und offenen Fragen und verzichtet auf eine geschlossene biografische Erzählung oder Ahnenforschung. Mich interessieren die Lücken – das, was sich erst zeigt, wenn man zu fragen beginnt.
Es entsteht ein Resonanzraum, der sich an das Publikum richtet: Welche Geschichten geben wir nicht weiter? Welche Tabus tragen wir? Und was zeigen wir mit Stolz?
Foto: erstes Try out
vor Ort
Vorschau auf Performances:
Layers of Presence
Performance im Park der PH Bellerive am 29. August und 5. September 2026, 20:00
„Layers of Presence“ verwandelt den historischen Bellerivepark in eine poetische Traumlandschaft.
Neun solistische Tanzperformances /Arts du Geste und Live Klanginterventionen verweben sich zu einer sinnlichen Entdeckungsreise für das Publikum.
Künstlerische Leitung / Choreografie / Projektleitung: Beatrice Im Obersteg
Musik: Markus Lauterburg
Die Tanzenden stammen aus unterschiedlichen Berufsfeldern: Irene Dittli, Brigitte Keller, Fabienne Bonnaire, Kathrin Künzi, Elsbeth Iten, Anna von Siebenthal , Karin Amini, Sonja Rindlisbacher, Verena Omlin
was wir nicht erzählen
Premiere 19.11.2026, Müller-Friedbergstr 1, St.Gallen
Performances am 20. 21. 22. 25. 26. 27. 28. und 29. November
„Was wir nicht erzählen“ ist ein ortsspezifisches Tanz- und Literaturprojekt über das Spannungsfeld zwischen Erinnerung, Verschweigen und Identität. Ausgangspunkt ist eine Familiengeschichte um 1900, verwoben mit Fragen zu Migration, Herkunft und familiären Leerstellen. Persönliche Recherche und künstlerische Interpretation verschmelzen zu einer Performance, in der Körper, Text und Raum ineinandergreifen und das Unsichtbare eine Form erhält.
Performance und Projektleitung: Beatrice Im Obersteg
Text: Rebecca C. Schnyder
Kontakt: Beatrice Im Obersteg, Haldenrain 7, 6006 Luzern, tanz@dis-tanz.ch